Помочь телеканалу
Задать вопрос
Оставить отзыв
Youtube «Школа Шишкиного Леса»
«Радость моя» детям
|
||||
Онлайн-трансляция
В ответ на письмо Андрея Черепанова, Василиса Николаевна расскажет об употреблении омонимов — тех слов, о которых шла речь в письме. У одного и того же слова бывает несколько разных смыслов. Такое явление называется омонимией. А такие слова — омонимами. Они одинаковые по звучанию и написанию, но различные по значению. Например, одно слово может быть исконно славянским, а другое — случайно совпадающее с ним по написанию и звучанию — заимствованным из какого-либо иностранного языка. Например, русское слово «норка» — уменьшительное к слову «нора». А заимствованное из финского языка слово «норка» — пушной зверёк.
Также созвучные слова могут прийти к нам из разных языков. Употребление омонимов встречается часто в нашей речи. Например, слово «кран». Из голландского мы позаимствовали кран, из которого течёт вода. А из немецкого — кран, который поднимает грузы! А бывает так, что из одного языка заимствуются оба омонима. Например, слово «мина», означающее выражение лица, и мина, которая взрывается, являются омонимами и во французском языке, из которого они пришли к нам. Но не только такими путями омонимы появляются в языке. Оба слова могут быть исконно русскими. Например, лук и лук. Когда-то эти слова писались и звучали по-разному. В слове «лук», означающем оружие, в древности был так называемый носовой гласный — «о» носовое. Для его обозначения в старославянском языке была специальная буква — «юс» большой.
Скорее всего, каждый сталкивался с употреблением таких омонимов. Но язык живёт и развивается: со временем носовые гласные исчезли во всех славянских языках, кроме польского. В русском «о» носовое превратилось в «у». И «юс» большой во всех словах, где он был раньше, был заменен на букву «у». В древности в слове, обозначающем репчатый лук, был диграф, или, иначе, двойная буква «оу». Диграф «оу» читался, как «у» и впоследствии тоже был заменён на букву «у». Так оружие стало омонимом огородного растения!
Из рубрики «Тайны толкового словаря» телезрители узнают об интересной истории слова «сморозить». Также ведущая расскажет о том, что такое стихи, об особенностях стихотворной речи.
|
|||||
