Тема этой лекции Николая Лисового - русский перевод Священного Писания. Тему эту он увязывает с исторической ситуацией в России после войны 1812 года, повлиявшей на сознание, духовность и культуру российского общества, с созданием Российского библейского общества и со структурным преобразованием Священного Синода.