Дорогой Василий Давидович, позвольте к Вам так обратиться, поскольку Ваши передачи для меня дороги (хотя смотрю редко, нет времени на телевизор) и как бальзам на душу. Так редко можно слышать человека, столь любящего наш язык и знающего его!
У меня к Вам вопрос: в чине отпевания есть такие слова и вижу во гробех лежащую, по образу Божию созданную нашу красоту, безобразну и т.д. Почему в слове безобразну ударение ставится на букву а, ведь логичнее ставить на о, поскольку утрачен Образ Божий, а не обрАз? Язык не поварачивается на отпеваниях петь безобрАзну, и искажать написанное страшно. Как же правильно?
С любовью о Господе Ирина.
Ирина, 46 лет, Курагино
ответить
| 14 июня 2011 |
просмотров: 2127 |
0
|
|
Рейтинг вопроса: 1
Посмотрели: 2127
Подписались: 0
Понравилось: 0
Помочь телеканалу
Задать вопрос
Оставить отзыв
Youtube «Школа Шишкиного Леса»
Онлайн-трансляция
Что же до ударения, показавшегося Вам непривычным, то его можно было бы отнести к особенностям грамматики церковно-славянского языка, на котором и поется этот чин. Но ведь и мы с Вами говорим расшалившемуся ребёнку именно не безобразничай с тем самым ударением, что смутило Вас, не так ли? Помощи Вам Божией,
Василий Д. Ирзабеков