Всякое новое заимствованное чужое слово как бы выстреливает в нас, оно потрясает наше сознание, для нас эта новизна всегда болезненна. Вот в чём суть заимствования в языке. То, что мы называем чужеязычием. Новые слова приходят вместе с вещами, с понятиями, с реалиями, и мы в первый момент реагируем на чужое, как на пришельца, незнакомца, как на врага. А потом начинаем потихоньку обживать это слово, принимать или не принимать к себе.