Умный язык - умный народ. Видео

Трудности перевода или зачем изучать иностранные языки

Все мы в школе учим иностранные языки и знаем, что перевести что-то с одного языка на другой, да так, чтобы передать не только смысл,  но и скрытый подтекст и поэтику речи - невероятно сложная задача. Между тем трудности перевода, открывающие нам картину мира чужого языка - это одно, а с другой стороны - мы каждый раз удивляемся еще и родному языку, его особенностям, его своеобразию.