На церковно-славянский язык Библия, в состав которой входит и Евангелие, была переведена еще в 9 веке братьями святыми равноапостольными Мефодием и Кириллом. Этот язык был уже понятен русичам. А вот на более современный язык перевод был сделан Московским митрополитом Филаретом (Дроздовым) в 1816 году. И только в 1858 году император Александр II разрешил перевод и печатание Священного Писания на русском языке. Перевод должен был осуществляться под руководством Синода (высшего управления Русской Православной Церкви). В 1876 году впервые вышла из печати полная русская Библия, которой мы пользуемся до наших дней.