Академия занимательных наук. Словесность. Видео

Значение неологизмов

Василиса Николаевна читает письмо от Саши Новикова из Волгограда: «Здравствуйте, Василиса! Моя сестрёнка, ей всего 5 лет, уверяет, что придумала 2 новых слова – «плом» и «плём». Скажите, может быть, такие слова уже есть? И что они означают?».

Авиус ни в одном словаре не обнаруживает слова «плом» и «плём». Время от времени появляются новые предметы, явления, понятия, не имеющие названий в языке. Значение этих слов бывает непонятно. Речь идёт о неологизмах. Слова «луноход», «космонавт», «жвачка» теперь не кажутся нам странными теперь, а ведь появились они в нашем языке недавно. Они вошли в обиход, и их значение понимают все. Неологизмы в языке появляются разными способами. В одном случае появление нового предмета или явления требует и появления нового слова: интернет, модем, компьютер. Другие слова, чаще всего иностранного происхождения, вытесняют уже имеющиеся в языке слова. Так управляющий стал менеджером, а макияж теперь называется мэйкап. Бывают случаи, когда у существующего в языке слова появляется новое значение. Например, компьютерная мышь получила свое название из-за сходства с живой мышью. Она тоже маленькая с длинным хвостиком. Неологизмы замещают архаизмы – вышедшие из употребления слова. Василиса Николаевна спрашивает Авиуса, как бы он перевёл выражение «растекался мысию по древу»? Авиус  говорит, что «растекаться мысию по древу», значит «вдаваться в излишние подробности». А ведь мысь – это не мысль, как решили переводчики, а белка! Мысь – это устаревшее название белки, архаизм. Ещё примеры архаизмов: выя – это шея; перст – это палец. Следовательно, неологизмами можно называть не только новые понятия, но и уже существующие. Только в этом случае выживает сильнейшее слово. То есть то, которое приживётся, придётся людям по сердцу. Например, телевидение изначально называлось дальновидением, но такое название не прижилось. Есть 2 группы неологизмов. Неологизмы, о которых мы говорили, называются языковые. Но есть и другие – авторские неологизмы. Авторские неологизмы создают писатели, чтобы сделать уже известное слово ярче, насыщеннее, придать ему новый оттенок или сделать свою речь более выразительной. Напимер, слово «смехач». «Смехач» – сатирический журнал, выходивший в Москве и Ленинграде с 1924 по 1928 годы. Но название журнал получил, благодаря стихотворению Велимира Хлебникова. «Смехач» вмещает в себя целых 3 значения: тот, кто смеётся; тот, кто владеет смехом; тот, кто состоит из смеха. Многие неологизмы прочно обосновались в нашей речи. Например, робот, летчик, трогательный, занимательный. Когда-то все они были неологизмами. А вот неологизмы Маяковского громадье, молоткастый, испешеходить – не прижились и существуют только в книгах. Также в выпуске пойдёт речь об акростихах.