Академия занимательных наук. Словесность. Вопросы

Здравствуйте, Александр. Да, фразеологизмы по происхождению могут быть заимствованными из других языков. В первую очередь следует выделить выражения, пришедшие из церковнокнижного языка, например, камень преькновения. Значительную часть оборотов составляют так называемые фразеологические кальки и полукальки - это выражения, являющиеся дословным или почти дословным переводом иноязычных фразеологизмов, например: с высоты птичьего полета (французский фразеологизм). Следующую группу составляют фразеологизмы, непосредственно заимствованные из других языков, например, смотреть сквозь пальцы (немецкий фразеологизм), быть не в своей тарелке (французский фразеологизм). Также существует тип фразеологизмов, пришедших к нам из античной литературы, например, домоклов меч.  

Здравствуй, Саша! Да кто бы сомневался! На английском языке yes - это да. А у нас возникло как подражание иностранщине. А ещё по-английски: that's right, оf course. Это все помнят из курса средней школы.

Здравствуй, Маргарита! На этот вопрос отвечает книга книг, Библия. Там говорится, что сначала человечество говорило на одном языке. Затем люди решили построить город Вавилон и в нём башню высотой до небес, чтобы покрасоваться. После чего Господь, которому это стремление не понравилось, создал новые языки для разных людей. Строители не могли продолжать возведение башни, и всё разрушилось. Можно добавить, что людей разделяют большие пространства, многие люди ведут не одинаковый образ жизни, они этнически разные. Отсюда и разные языки.

Здравствуй, Роман! Случайно знаем. Твоя фамилия произошла от еврейского слова "любимый". Точно также переводится и имя Давид. Другой вариант - от имени Довко, которое означает медведь. Сюда же подходит глагол давить. Выбирай, что больше тебе нравится.

Здравствуй, Роман! Знаем. Петух по-гречески. Употребляется в церковнославянском языке. Устаревшее. Редко встречается.

Здравствуй, София! Мы рады, что тебе нравятся наши комментарии и стихи других ребят. На твой вопрос можно ответить так: миссионеры, которые осваивали Гавайи, аж в 1923году, больше не смогли придумать. В этом языке или очень короткие слова: i`a –рыба,  а вода – wai, или очень длинные. Рыбка с синими плавниками: humuhumunukunukuapuaa. При этом каждая из букв имеет несколько отдельных значений. Замечу, что в основном, на островах говорят по-английски.

Здравствуйте, Андрей. Самым несложным в освоении языком, по признанию лингвистов, является язык токипона (toki pona). Это искусственный язык. Его придумали в Канаде примерно пятнадцать лет назад. Он не относится к индоевропейским языкам. А из индоевропейских языков наиболее лёгким для освоения считается гавайский язык - это один из диалектов языков полинезийской группы, на котором говорят только на Гавайских островах.

Здравствуйте, Аделина! Учёные-филологи установили, что существует примерно 6000 языков, на которых разговаривают современные люди. Каждый язык имеет своё происхождение, свою историю. Раньше не было ни телефона, ни интернета, поэтому люди жили изолированными группами (сообществами), каждая из которых имела свой язык. Эта и стало причиной того, что в нашем мире столько языков.

Здравствуйте, Глафира. Как говорится в ежегодно выпускаемом лингвистическом справочнике Ethnologue, который составляется международной корпорацией SIL International, из языков наиболее востребованными  в мире можно назвать: китайский, испанский и только после этого английский.