Здравствуйте, Василиса. Есть ли фразеологизмы, заимствованные из других языков?
Лазарев Александр
Миасс, 14 лет
|
просмотров: 1359 |
0
|
|
Здравствуйте, Александр. Да, фразеологизмы по происхождению могут быть заимствованными из других языков. В первую очередь следует выделить выражения, пришедшие из церковнокнижного языка, например, камень преькновения. Значительную часть оборотов составляют так называемые фразеологические кальки и полукальки - это выражения, являющиеся дословным или почти дословным переводом иноязычных фразеологизмов, например: с высоты птичьего полета (французский фразеологизм). Следующую группу составляют фразеологизмы, непосредственно заимствованные из других языков, например, смотреть сквозь пальцы (немецкий фразеологизм), быть не в своей тарелке (французский фразеологизм). Также существует тип фразеологизмов, пришедших к нам из античной литературы, например, домоклов меч.
Здравствуйте, дорогая Василиса Писарева. Недавно мы с сестрой читали и наткнулись на такое словосочетание как ахиллесова пята. Скажите, ...
Маргарита елена и альбина
|
просмотров: 2386 |
2
|
|
Здравствуйте. Этот фразеологизм (устойчивое словосочетание) означает самое больное место. Когда мать Ахилла купала его в реке Стикс, чтобы сделать неуязвимым для стрел врагов, то держала сына за пятку. Отсюда и возникло это выражение.
посмотреть другие ответы
Помочь телеканалу
Задать вопрос
Оставить отзыв
Youtube «Школа Шишкиного Леса»
Онлайн-трансляция
